|
|
|
|
Guestbook
 |  Somewhere |  | |  |  |  ä¸çŸ¥ä¸è§‰æ—¶å…‰é£žé€ï¼Œæˆ‘ä»¬å±…ç„¶ä¹Ÿåˆ°äº†å¥”äº”çš„å¹´é¾„ï¼Œå¸Œæœ›ä½ åœ¨å¤©å ‚ä¸€åˆ‡éƒ½å¥½ï¼
|  |  |  |  |

 |  your parents |  | |  |  |  dear daughter:
昨天æ¥ä½ 网络å˜å¾—一片乱ç ,妈妈的心也乱起æ¥äº†ã€‚还好通过è”ç³»JEFF和蓓蓓,总算修好了。
ä»Šå¤©æ˜¯ä½ ç¦»å¼€äººä¸–çš„ç¬¬17年,想想真是é€è€…å¦‚æ–¯å¤«ã€‚ä½ ä»¬å·²ç»æ˜¯å¥”50的人了。看æ¥è““蓓的留言,觉得蓓蓓的生活æ€åº¦å€¼å¾—å¦ä¹ ,平凡的生活,è¦è‡ªå·±çš„努力æ‰èƒ½æœ‰ä¸åŒçš„æ„ä¹‰ã€‚
å› ä¸ºç–«æƒ…ï¼Œä½¿JEFFå’Œ CHRIS有了一段父女一起生活的日å。ä¸å¾—ä¸è¯´æœ‰å®ƒçš„一定æ„义。ä¸çŸ¥ä½ åœ¨å¤©å ‚ç”Ÿæ´»å¯å¥½?
我们想æ»ä½ äº†ï¼Œä¸€ç›´è§‰å¾—ä½ å°±åœ¨æˆ‘ä»¬èº«è¾¹ã€‚å› ä¸ºåœ¨æœ‰äº›æ—¶å€™ï¼Œéœ€è¦å¤©åŠ©æ—¶ï¼Œæ€»èƒ½æ„Ÿåˆ°ä½ åœ¨ç…§åº”ï¼Œè®©CHRIS早日回到上海å§ã€‚
人ä¸çŸ¥é“è‡ªå·±ä¼šåœ¨äººç”Ÿè·¯ä¸Šä¼šç¢°åˆ°ä»€ä¹ˆé—®é¢˜ï¼Œéƒ½éœ€è¦æˆ‘们平时练就一番é¢å¯¹é—®é¢˜çš„能力,去解决问题,让自己自由,有尊严地生活在世界上。
æ‰€ä»¥ï¼Œæ„¿ä½ ä»¬èƒ½å¹³å®‰ï¼Œå¥åº·ï¼Œå¹¸ç¦ï¼Œè‡ªåœ¨çš„生活,就是我们的最大的心愿了。
your parents 2021.7.17
|  |  |  |  |

 |  beibei |  | |  |  |  ç³ï¼š
åˆåˆ°äº†ä¸€å¹´ä¸æœ€ä¸ºç‚Žçƒçš„å£èŠ‚ï¼Œä½ ç¦»å¼€çš„æ—¥å也快到了,如果ä¸åŽ»è®¡ç®—ï¼Œæˆ‘éƒ½è®°ä¸æ¸…è¿™æ˜¯ç¬¬å‡ ä¸ªå¹´å¤´äº†ã€‚ç½‘ç«™ç…§ç‰‡ä¸Šçš„ä½ ç¬‘å®¹ç¿çƒ‚便—§ï¼Œè€Œæˆ‘è„‘æµ·ä¸çš„ä½ å®šæ ¼åœ¨ä»Žä¸Šæµ·èµ¶æ¥å‚åŠ æˆ‘å©šç¤¼çš„é‚£ä¸€å¤©ï¼Œ1998å¹´12月20æ—¥ã€‚ä½ ç©¿ç€ç´«çº¢çš„真ä¸ç»’连衣裙,披肩长å‘,一åŒé•¿é´ï¼Œä¸€ä¸ªæ–œè·¨å°åŒ…,摩登åˆè…¼è…†ã€‚那时的我们æ£å€¼é’春年åŽã€‚
写到这里泪水ç¦ä¸ä½åœ°æµä¸‹æ¥ï¼Œæˆ‘真的已ç»ä¸å¤ªä¼šå“了。
如今å©åä»¬ä¹Ÿå·²é•¿å¤§ï¼Œä½ çš„è‹¥æ± å·²æ˜¯å¤æ—¦çš„大å¦ç”Ÿäº†ï¼Œä»Šå¹´9月è¦å¤§äºŒäº†ï¼›æˆ‘家伯超也è¦è¿œèµ´è¥¿é›…图,开始他的åŽå¤§ç”Ÿæ´»ã€‚å› ä¸ºç–«è‹—ï¼Œä½¿å¼€æ”¾å›½é—¨å˜ä¸ºå¯èƒ½ï¼Œä½†ç–«æƒ…远没有结æŸï¼Œæ‰€ä»¥ä»–俩的大å¦ç”Ÿæ´»æ³¨å®šä¼šæ¯”以往更为周折。希望å©åä»¬èƒ½åœ¨å®‰å…¨çš„å‰æä¸‹ï¼Œå¦æœ‰æ”¶èŽ·ã€‚
è¿‘æ¥æˆ‘还挺好å¦çš„,主è¦ä¹Ÿæ˜¯è€ƒè™‘到50周å²å‰å¦èƒ½äº«å—政府补贴(一年å¯è¡¥è´´ä¸‰ä¸ªé¡¹ç›®ï¼Œè‡ªå·±åªè¦å‡ºå¾ˆå°‘部分钱),上个月我考了ä¸å¼çƒ¹é¥ªå¸ˆï¼›è¿™ä¸ªæœˆè€ƒé«˜çº§èŠ±è‰ºå¸ˆã€‚æŽ¥ä¸‹æ¥è¿˜æ‰“ç®—å¦è¥¿å¼çƒ¹é¥ªã€ç¾Žå®¹ã€å›è‰º....我离50周å²çœŸä¹Ÿæ²¡å‡ 年了,所以得快快行动起æ¥ã€‚å„¿å出国åŽï¼Œæˆ‘会闲下æ¥å¥½å¤šï¼Œå¤šå¦ç‚¹æœ‰å…´è¶£çš„项目,一æ¥å¯ä»¥è®©æ—¥åå˜å¾—充实;二æ¥ä¹Ÿèƒ½æ„‰æ‚¦è‡ªå·±ã€‚æ¯ä¸ªäººéƒ½è¦æœ‰ç‹¬å¤„的能力,ç³ï¼Œä½ 说对å—?
今天就èŠè‡³æ¤ï¼Œç¥å¥½ï¼
æƒ³å¿µä½ çš„è““è““
|  |  |  |  |

 |  Sherri |  | |  |  |  亲爱的蜗牛的家人们,我是一个完完全全的陌生人,跟蜗牛åŒé¾„,这些年æ¥ä¸æ—¶çš„æ¥çœ‹çœ‹ä½ ä»¬ï¼Œçœ‹çœ‹é˜¿å§¨å”å”好ä¸å¥½ï¼Œçœ‹çœ‹ Chris 好ä¸å¥½ã€‚从内心深处喜欢蓓蓓,这么多年æ¥ï¼Œå°±åƒäº²äººä¸€æ ·é™ªä¼´åœ¨å”å”阿姨身边。ä¸çŸ¥é“说什么好,就是想让阿姨å”å”知é“ï¼Œå…¶å®žï¼Œæœ‰å¾ˆå¤šäººï¼Œåœ¨å…³å¿ƒä½ ä»¬æŒ‚å¿µä½ ä»¬ï¼Œä¸ºä½ ä»¬ç¥ˆç¥·ç¥ç¦ï¼ç¥å”å”阿姨身体å¥åº·ï¼Œå¿ƒæƒ…愉快🌹🌹🌹
|  |  |  |  |

 |  your parents |  | |  |  |  dear daughter:
ä»Šå¤©æ˜¯æ¸…æ˜Žï¼Œä½ å¤–å…¬å¤–å©†çš„å¢“åŽ»å¹´å一新æ¬åˆ°ä¹é¾™æ¹–回峰å²ç”Ÿæ€å…¬å¢“了。(就在镇海é©å‘½çƒˆå£«å…¬å¢“æ—è¾¹ï¼‰ã€‚æ–°å¢“è¦æ£æ¸…æ˜Žæ‰«å¢“çš„ã€‚æ‰€ä»¥ä»Šå¤©ä¸€æ—©æˆ‘ä»¬è¯·ä¸€ä½æœ‹å‹ç»™æˆ‘们开车去完æˆç¥ç¥€ã€‚(æ£æ¸…明交通è¦ç®¡åˆ¶ï¼Œæœ‰ç‚¹ä¸æ–¹ä¾¿ï¼‰æ¸…明时节雨纷纷,路上行人欲æ–é‚。æ¯å½“è¿™æ—¶å€™ï¼Œæˆ‘ä»¬å¿ƒåº•ä¼šæ¶Œä¸Šæ— ç©·çš„æ€å¿µï¼Œç³å„¿æˆ‘ä»¬æƒ³å¿µä½ ã€‚
有人说éšç€æ—¶é—´çš„é€åŽ»ï¼Œä¼šå‡è½»è¿™ç§æ®‡ç—›ï¼Œå…¶å®žè¿™æ˜¯æ²¡æœ‰äº²è‡ªç»åŽ†çš„ç¼˜æ•…ã€‚ä½ çš„é€åŽ»æ˜¯æˆ‘ä»¬ä¸€è¾ˆåæ°¸è¿œçš„痛。
çŽ°åœ¨åŽ»ä½ å¢“ä¸Šï¼Œå…¶å®žä¸å¿…èµ¶æ£æ¸…æ˜Žã€‚ä¸æ˜¯æ–°å¢“了。å‰äº›æ—¥åï¼Œæˆ‘ä¸Žçˆ¸çˆ¸è¯´èµ·ï¼Œæˆ‘ä»¬å®æ³¢å¸‚4å·åœ°é“直通东钱湖了,我们去ç³å„¿çš„墓看看好å—?JEFFå’ŒCHRISå› ä¸ºç–«æƒ…åœ¨å›½å¤–å›žä¸æ¥ï¼Œå·²ç»æœ‰2年没æ¥çœ‹ä½ äº†ã€‚ç„¶è€Œï¼Œä½ çˆ¸ä»–èµ°ä¸åŠ¨ï¼Œçˆ¬ä¸ä¸Šå±±å¡äº†ã€‚åŽæ¥åªå¥½å–消了。
我们åªå¥½åœ¨å¿ƒé‡Œï¼Œåœ¨å®¶é‡Œä½ çš„ç›¸ç‰‡å‰æ€å¿µä½ 了。
ä»Šå¤©ä½ çš„å¥½æœ‹å‹è““è““ï¼Œç»™æˆ‘ä»¬å‘æ¥äº†ç½‘上ç¥ç¥€ä½ 的链接,妈妈æ£åœ¨ç¥ç¥€ä½ 的外公,外婆,马上也在网上ç¥ç¥€ä½ 了。
æ„¿ä½ åœ¨å¤©å ‚å®‰å¥½ï¼Œä¸ºæˆ‘ä»¬æ´»ç€çš„亲人èµç¦å¹³å®‰ï¼Œå¥åº·ï¼Œå¹¸ç¦ï¼Œè‡ªåœ¨ã€‚
your parents 4.APR.2021
|  |  |  |  |

 |  beibei |  | |  |  |  ç³ï¼š
明天就是清明å°é•¿å‡äº†ï¼Œæ¥è¿™é‡Œå’Œä½ èŠå‡ å¥ã€‚
å¥½äº›å¹´æ²¡ç»™ä½ æ‰«å¢“äº†ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºæ‰¾ä¸åˆ°èƒ½ç»“ä¼´åŒå¾€çš„人。国内的墓地和国外还是有大的区别。我åªèƒ½åœ¨ç½‘ä¸Šç¥æ‹œä½ 了。
时间真是飞快,到昨天,我爸离开我们已有22个年头,æ¯å¹´è¿™ä¸ªæ—¥åå‰å‡ 天我就会éƒéƒçš„。
婆婆离开也有近三年了,这三年æ¥ï¼Œæˆ‘å‡ ä¹Žå¤©å¤©éƒ½åœ¨è‡ªè¨€è‡ªè¯å’Œå¥¹è¯´è¯´å®¶é‡Œçš„ç‚¹æ»´ï¼Œå› ä¸ºå¥¹ä¹‹å‰å’Œæˆ‘们åŒä½æœ‰å多年。
从这些看,我ä¾ç„¶æ˜¯å¾ˆæ„Ÿæ€§çš„人的。唯一å˜åŒ–的是我ä¸å¤ªä¼šå“了。
æ— æ³•æƒ³è±¡è‡ªå·±å·²æ˜¯å¥”äº”çš„äººäº†ï¼Œå‘¨è¾¹å¹´çºªç›¸ä»¿çš„åŒäº‹ä»¬èŠå¤©æ—¶ç»å¸¸ä¼šè®¡ç®—ç€ä½•æ—¶èƒ½é€€ä¼‘ï¼Œæˆ‘å†…å¿ƒæ˜¯ä¸æƒ³é€€ä¼‘的,其实是害怕è€åŽ»å§ï¼ä¹Ÿä¼šå®‰æ…°è‡ªå·±ï¼Œå„个年龄段都会有自己的美丽,享å—过程就好。
æˆ‘ä¹Ÿæ—¶å¸¸ä¼šæƒ³ï¼Œå¦‚æžœä½ åœ¨ï¼Œä½ çŽ°åœ¨ä¼šæ€Žä¹ˆæ ·äº†ã€‚
想ä½
è““è““
|  |  |  |  |

 |  your parents |  | |  |  |  d ear daughter
最近比较忙,上次写了一点。
å‘Šè¯‰ä½ å¥½æ¶ˆæ¯ã€‚ä½ çˆ¸çˆ¸æ˜¨å¤©å‡ºé™¢äº†ã€‚ä¸çŸ¥æƒ…çš„äººéƒ½è¯´ï¼Œä½ çˆ¸çš„æ°”è‰²æŒºä¼šçš„ã€‚ä½†æ„¿ä»–å¥½å¥½æ´»è¿‡80å²ã€‚
今天我们å•ä½çš„åšå£«ä¸€å®¶è¦æ¥æ‹œå¹´ï¼Œçœ‹æœ›æˆ‘们。他们è¦è¯·æˆ‘们去外é¢åƒã€‚我还是请他们在家里åƒå§ã€‚æ£å¥½åˆæ˜¯æˆ‘çš„ç”Ÿæ—¥ã€‚ä»¥å‰æˆ‘们没有过生日的仪å¼ã€‚ä½ çˆ¸çˆ¸ä»Šå¹´75周å²äº†ï¼Œæˆ‘75虚å²ã€‚一晃往80奔去。我们çƒçƒé—¹é—¹çš„åƒäº†å¹´å¤œé¥ã€‚è™½ç„¶äººæ˜¯ç´¯äº†äº›ï¼Œä½†è¿˜æ˜¯é«˜å…´çš„ã€‚æ¯•ç«ŸçŽ°åœ¨æ„Ÿåˆ°èº«è¾¹æœ‰äººï¼Œæ‰æ˜¯çœŸæ£çš„幸ç¦ã€‚
JEFF,CHRISå› ä¸ºç–«æƒ…å…³ç³»ï¼Œå·²ç»åœ¨å¤–é¢ä¸€å¹´æ²¡æœ‰å›žæ¥äº†ï¼Œå¿ƒé‡ŒçœŸçš„å¾ˆæŒ‚å¿µã€‚ä½†ä¹Ÿæ²¡æœ‰åŠžæ³•ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¼šéšæ—¶é‡è§ä¸€äº›ï¼Œæ„å¤–æƒ…å†µï¼Œéœ€è¦æˆ‘们去处ç†ï¼Œä¹Ÿç£¨ç»ƒäº†è‡ªå·±çš„生å˜èƒ½åŠ›ã€‚ä»–ä»¬ä¸ä¼šå‘Šè¯‰æˆ‘ä»¬çœŸå®žçš„æƒ…å†µï¼Œæ€•æˆ‘ä»¬æ‹…å¿ƒã€‚å…¶å®žæ£æ˜¯å› ä¸ºè¿™æ ·ï¼Œä¸‹ä¸€è¾ˆæ€»è®©è€ä¸€è¾ˆç‰µè‚ æŒ‚è‚šã€‚åªæœ‰å¤§å®¶å¿ƒé‡Œäº’相ç¥ç¦ï¼Œå¥½å¥½æ´»ç€ï¼Œå°±ä¼šæ›´å¥½ã€‚
眼看ä¸å›½å¹´å°±è¦åˆ°äº†ã€‚借æ¤ç¥ç¦äº²æœ‹å¥½å‹
HAPPY NEWS YEAR
your parents 9.FEB.2021
February 10 2021 (2706) e |
|  |  |  |  |

 |  your parents |  | |  |  |  dear daughter:
立春已ç»è¿‡åŽ»äº†ï¼Œå¤©æ°”ä¼šé€æ¥æš–和起æ¥ï¼Œå¸Œæœ›ç–«æƒ…能慢慢有望好转。
在立春å‰ï¼Œæˆ‘è¿‡å¾—å¾ˆæ— å¥ˆå’Œæ— åŠ©ï¼Œå¥½å‡ ä¸ªæ™šä¸Šéƒ½ç¡ä¸å¥½ï¼Œä¸€äº›ç°æš—çš„ä¸œè¥¿ç¬¼ç½©ç€æˆ‘ï¼Œä½ çˆ¸çˆ¸å› ä¸ºç»å¸¸å’¯è¡€ï¼Œåˆä½é™¢äº†ã€‚夜晚,我1个人,就胡æ€ä¹±æƒ³è€å’Œç—…çš„äº‹ï¼Œæ„Ÿåˆ°æ— æ¯”çš„å‡„å‡‰ã€‚
早上,看到一缕阳光,感æ©è¿˜å¥½å¥½æ´»ç€ï¼Œå°±åˆå¼€å§‹æ–°çš„一天的忙碌。
2.2é‚£å¤©ä½ çˆ¶äº²åšäº†ä¸ªæ¿€å…‰å°æ‰‹æœ¯ï¼ŒæŠŠå·¦æ”¯æ°”ç®¡è¾¹ä¸Šï¼ŒåŽŸæ¥æ‰‹æœ¯çš„切å£é‚£é‡Œé•¿äº†ä¸ªè‚‰ç–™ç˜©ï¼Œåˆ‡ç‰‡åŒ–验åŽç¡®è¯Šæ˜¯è‰¯æ€§çš„。并用激光把2个出血点给治疗了。所以还是大喜啊。
|  |  |  |  |

 |  beibei |  | |  |  |  ç³ï¼š
这是2021å¹´æˆ‘ç»™ä½ å†™çš„ç¬¬ä¸€å°ä¿¡ï¼Œè€Œæˆ‘å·²å在新的办公室里。
元月14日我们æ¬å…¥çš„,ç»åŽ†äº†è¿‘å个工作日的忙乱åŽï¼Œè‡³ä»Šå·²æŒºé¡ºäº†ï¼Œæ¯”原先预计的快了ä¸å°‘ã€‚æ‰€ä»¥æœ‰æ—¶å€™æƒ³éƒ½æ˜¯é—®é¢˜ï¼Œåšæ‰æ˜¯ç”案。有了这次ç»éªŒåŽï¼Œæˆ‘会å‡å°‘空想的,哈ï¼
é¢†å¯¼ç»™æˆ‘æ‰¹çš„æ˜¯å€Ÿè°ƒä¸€å¹´ï¼Œå› ä¸ºè¿™é‡Œå·¥ä½œçš„ç†Ÿæ‚‰å’Œå•ä¸€æ€§ï¼Œæˆ‘çœŸçš„ä¸æƒ³å›žåŽ»äº†ï¼ˆå› ä¸ºå›žè€éƒ¨é—¨æˆ‘è¦åšå…¨æ–°çš„工作,而且工作压力ä¸è½»ï¼‰ä¼°è®¡å¿™ç¢Œç¨‹åº¦ä¼šæ˜¯çŽ°åœ¨çš„2ã€3å€ï¼Œå¥½åœ¨æœ‰ä¸€å¹´çš„ç¼“å†²æœŸï¼Œåªæ˜¯è¿™é‡Œä»Šå¹´10月份è¦ç¬¬ä¸€æ‰¹æ¬åŽ»ä¸œéƒ¨æ–°å¤§æ¥¼äº†ï¼Œä¹Ÿä¸çŸ¥é“æˆ‘åŽŸå…ˆçš„éƒ¨é—¨ä¼šç¬¬å‡ æ‰¹æ¬¡æ¬ï¼Œè¾¹èµ°è¾¹çœ‹å§ï¼
今天已是立春了,那离春天也ä¸è¿œäº†ã€‚希望全çƒçš„疫情能尽快结æŸã€‚至今我儿已收到9份国外大å¦é¢„录å–了,其ä¸ç¾Žå›½3份。父å俩还是希望能去美国的。但就目å‰çœ‹ï¼Œç½‘课是大概率呢。
è¦ä¸‹ç了,从这周起我åˆè¦å¤©å¤©åšæ™šé¥äº†ï¼Œå› ä¸ºå¦æ ¡è¾¹ä¸Šç§Ÿçš„æˆ¿å·²å®Œæˆäº†åކå²ä½¿å‘½ï¼Œä¸Šå‘¨æœ«æˆ‘们退租了。
å°±èŠè‡³æ¤äº†ã€‚
æƒ³ä½ çš„è““è““
|  |  |  |  |

 |  your parents |  | |  |  |  dear daughter:
ä¸çŸ¥ä¸è§‰2020年过去了。我们已ç»è¿›å…¥äº†2021年,然而,疫情并没有结æŸã€‚ç›®å‰ï¼Œå†¬å£ï¼Œæˆ‘们ä¸å›½è™½ç„¶æœ‰ç–«æƒ…,æŸäº›åœ°æ–¹è¿˜è¾ƒä¸¥é‡ã€‚但我们能掌控,大家也é‡è§†ã€‚å› æ¤ï¼Œæ€»ä½“很安全。åšä¸ªä¸å›½äººå¾ˆå¹¸ç¦çš„。
今年妈妈自己也觉得è€äº†å¾ˆå¤šã€‚åŒæ ·çš„事情åšèµ·æ¥ä¸æ˜¯é‚£ä¹ˆåˆ©ç´¢äº†ï¼Œæœ‰ç‚¹å¿ƒæœ‰ä½™åŠ›ä¸è¶³çš„æ„Ÿè§‰äº†ã€‚记忆也差了许多。所以,告诉自己åšå¥½è‡ªå·±èƒ½åšçš„事,åšä¸åˆ°çš„事,就ä¸å¼ºæ±‚自己åšäº†ã€‚
ä¹Ÿè¦æœ‰æ€æƒ³å‡†å¤‡ï¼Œå¯ä»¥éšæ—¶é€€å‡ºè‡ªå·±å–œæ¬¢çš„å¿ƒç†å’¨è¯¢å·¥ä½œã€‚把精力放在照顾好自己和家人,好好活ç€ã€‚过好æ¯ä¸€å¤©ã€‚
今天,æ¥ä½ 这里,æ‰çŸ¥é“å·²ç»å¥½ä¹…没有æ¥å†™ä¸‹äº›ä»€ä¹ˆäº†ã€‚倒看è§ä½ 的好朋å‹ï¼Œè““è““ä¸€å¦‚æ—¢å¾€åœ°ä¸Žä½ æœ‰è”系。她真是åšå¾—å¾ˆå¥½ã€‚æœ‰è¿™æ ·çš„æœ‹å‹ï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä½ çš„ç¦æ°”ã€‚ä¹Ÿçœ‹åˆ°ä½ çš„ä¸€äº›å…¶ä»–æœ‹å‹çš„å…³å¿ƒï¼Œæˆ‘è¿˜æ˜¯è¢«æ„ŸåŠ¨åˆ°äº†ï¼Œæ¯•ç«Ÿè¿™ä¹ˆå¤šå¹´äº†ï¼Œå¤§å®¶è¿˜èƒ½è®°å¾—ä½ ï¼Œä½ çœŸçš„å¹¸ç¦ã€‚
人的一生会碰到许多自己臆想ä¸åˆ°çš„事,对于æ¯ä¸ªäººæ¥è¯´ï¼Œéƒ½äº‹ä¸€ç§ç£¨ç»ƒï¼Œç„¶åŽï¼Œå°±æœ‰äº†æˆé•¿ã€‚
希望JEFF,CHRIS 他们能在特别的时期,把这份亲情得到充分滋养,有自己美好的人生。
YOUR PARENTS JAN.10.2021
|  |  |  |  |

| Sign | View | Home | Skiing Club |
|
|